1 00:01:02,531 --> 00:01:04,382 Aide! 2 00:01:10,789 --> 00:01:12,911 Aide-moi! 3 00:01:17,646 --> 00:01:19,700 Laisse-moi tranquille! 4 00:01:29,419 --> 00:01:31,513 Aide-moi! 5 00:02:01,899 --> 00:02:03,055 Taureau fou 6 00:02:44,957 --> 00:02:48,187 Aimez-vous jouer dans des films d'horreur? 7 00:02:50,433 --> 00:02:52,933 C'était ta meilleure performance, salope ! 8 00:04:02,160 --> 00:04:04,215 Vierge Marie! 9 00:05:39,868 --> 00:05:45,665 Je veux que tu prennes cette cassette pour le découvrir qu'est-ce qui est enregistré dessus, putain. 10 00:05:51,431 --> 00:05:56,931 "Je ne crois ni à l'hypocrisie, ni à la morale dogmes de la société dite civilisée. 11 00:05:56,956 --> 00:06:02,129 Il me suffit de regarder dans cette pièce, les connaître tels qu'ils sont réellement... 12 00:06:02,154 --> 00:06:06,715 Menteurs, lâches, meurtriers, voleurs. 13 00:06:06,731 --> 00:06:09,775 Et chacun avec son propre profession juridique. 14 00:06:09,800 --> 00:06:13,751 Ce sont des vers hypocrites, ils me rendent malade. 15 00:06:13,776 --> 00:06:17,269 Je n'ai pas besoin de tout entendre le raisonnement de notre société. 16 00:06:17,294 --> 00:06:21,974 Je les ai déjà entendus et les arguments sont toujours les mêmes" 17 00:06:22,558 --> 00:06:26,067 (Jeffrey Dahmer "Le boucher de Milwaukee") 18 00:06:32,263 --> 00:06:34,864 Bonjour, détective Arturo Lagos ! 19 00:06:35,068 --> 00:06:37,066 Voulez-vous voir de nouvelles victimes? 20 00:06:37,091 --> 00:06:39,924 Viens. Je t'attends, approche-toi... 21 00:06:39,987 --> 00:06:44,083 Viens Arturo Lagos, viens s'il te plaît. Mon corps le demande. 22 00:06:44,108 --> 00:06:47,537 Voulez-vous voir de nouvelles victimes? 23 00:06:47,577 --> 00:06:50,389 Voulez-vous voir de la chair broyée ? 24 00:06:52,600 --> 00:06:54,200 Mon corps le demande. 25 00:06:57,809 --> 00:06:59,409 Mon corps le demande. 26 00:07:00,496 --> 00:07:02,096 Mon corps le demande. 27 00:07:05,502 --> 00:07:07,595 Voulez-vous voir de nouvelles victimes? 28 00:07:07,604 --> 00:07:10,666 Voulez-vous voir de la chair broyée ? 29 00:07:27,003 --> 00:07:29,565 Un torse, une jambe, un cauchemar. 30 00:07:39,196 --> 00:07:41,765 Un torse, une jambe, un cauchemar. 31 00:08:35,814 --> 00:08:37,907 Voulez-vous voir de nouvelles victimes? 32 00:08:37,916 --> 00:08:40,447 Voulez-vous voir de la chair broyée ? 33 00:08:46,587 --> 00:08:48,801 Un torse, une jambe, un cauchemar. 34 00:09:44,464 --> 00:09:47,313 Mutilez-moi tendrement... 35 00:09:47,760 --> 00:09:50,047 ne me laisse jamais partir, 36 00:09:50,337 --> 00:09:54,916 nourris mon sang, mange-moi tendrement. 37 00:09:57,199 --> 00:10:02,128 Son origine est inconnue, son sexe inconnu. 38 00:10:02,644 --> 00:10:08,415 Les experts sont en route vers le corps. 39 00:10:08,440 --> 00:10:13,973 Inspecteur Zapata... Inspecteur Zapata... Le Tigre a attaqué. 40 00:10:14,873 --> 00:10:18,365 Attention à toutes les unités, attention à toutes les unités. 41 00:10:18,647 --> 00:10:22,232 Son origine est inconnue, son sexe inconnu. 42 00:10:22,256 --> 00:10:26,760 Les experts sont en route vers le corps. 43 00:10:27,029 --> 00:10:32,354 Inspecteur Zapata... Inspecteur Zapata... Le Tigre a attaqué 44 00:10:33,365 --> 00:10:36,368 Attention à toutes les unités, attention à toutes les unités. 45 00:12:14,974 --> 00:12:17,286 Bonjour Inspecteur, vous êtes là ! 46 00:12:17,341 --> 00:12:20,301 C'est comme si le criminel l'avait quitté. 47 00:12:21,200 --> 00:12:24,348 Ne me dis pas, c'est encore lui, non ? 48 00:12:25,841 --> 00:12:29,036 Ce Tigre apparaît dans mes rêves. 49 00:12:29,545 --> 00:12:30,545 Merde! 50 00:12:31,107 --> 00:12:32,482 Quel horrible massacre. 51 00:12:32,490 --> 00:12:35,177 Oh oui, inspecteur, c'est terrible. 52 00:12:35,521 --> 00:12:36,976 C'est horrible. 53 00:12:38,386 --> 00:12:42,701 Il n'y a ni extrémités, ni torse, c'est un gâchis informe. 54 00:12:42,709 --> 00:12:47,326 Le même modus operandi suggère le même tueur. 55 00:12:47,591 --> 00:12:49,948 Il les invite à dîner, les emmène dans un endroit solitaire, 56 00:12:49,973 --> 00:12:52,722 les kidnappe, les viole 57 00:12:52,747 --> 00:12:55,463 puis les mange. 58 00:12:55,488 --> 00:12:58,250 C'est la cinquième victime ce mois-ci seulement au Chili. 59 00:12:58,275 --> 00:13:00,368 Comme visible sur les photos, 60 00:13:01,728 --> 00:13:04,087 il n'y a pas d'extrémités, juste un torse. 61 00:13:06,080 --> 00:13:07,080 Merde! 62 00:13:08,728 --> 00:13:10,546 Quel massacre ! 63 00:13:10,585 --> 00:13:12,772 Les cinq dernières victimes... 64 00:13:14,289 --> 00:13:16,421 ils ont tous souffert de la même manière. 65 00:13:24,710 --> 00:13:26,976 Nourris-toi de mon sang... 66 00:13:33,057 --> 00:13:36,344 Oh mon Dieu, je suis vraiment désolé. Tu sais? 67 00:13:37,158 --> 00:13:40,392 C'est si charnu, si sauvage. 68 00:13:40,713 --> 00:13:45,271 Cela me fait me demander comment dans ce pays, 69 00:13:46,740 --> 00:13:49,490 dans un monde si avancé, 70 00:13:49,515 --> 00:13:52,537 un homme si sauvage et primitif peut exister. 71 00:13:53,959 --> 00:13:55,896 Désolé, je ne comprends pas. 72 00:13:55,910 --> 00:13:59,550 Cela n'a pas d'importance, Je réfléchis juste à voix haute. 73 00:14:00,379 --> 00:14:05,185 Je pense que cet homme, 74 00:14:05,210 --> 00:14:07,273 ce tueur, ce psychopathe... 75 00:14:07,369 --> 00:14:09,377 ses instincts animaux prennent le contrôle. 76 00:14:09,385 --> 00:14:10,869 Il a tué cinq personnes... 77 00:14:10,877 --> 00:14:12,572 leur âge, 78 00:14:12,948 --> 00:14:15,002 niveau social, 79 00:14:15,627 --> 00:14:18,150 même leur apparence ça n'a pas d'importance. 80 00:14:19,049 --> 00:14:21,283 Ne me laisse jamais partir... 81 00:17:46,514 --> 00:17:48,420 Regardez ce que j'ai trouvé. 82 00:17:48,428 --> 00:17:51,709 C'est un pénis sectionné. 83 00:17:51,734 --> 00:17:53,725 Pourquoi tu ne le manges pas ? C'est intact. 84 00:17:53,750 --> 00:17:55,725 Ce n’est pas le bon moment pour plaisanter. 85 00:17:55,766 --> 00:17:58,836 Quelle journée de merde. 86 00:17:58,852 --> 00:18:00,688 Et le chef n'est pas là ! 87 00:18:00,713 --> 00:18:01,789 Capitaine! 88 00:18:01,814 --> 00:18:03,967 Nous avons trouvé un morceau coupé partie privée. 89 00:18:03,992 --> 00:18:07,154 Vérifiez-le. Ils ont trouvé un pénis. 90 00:18:08,748 --> 00:18:10,051 Un pénis.... 91 00:18:11,348 --> 00:18:16,871 Ne me dis pas ça le Tigre a changé de goût. 92 00:18:17,262 --> 00:18:19,802 C'est quoi ce bordel ! 93 00:18:20,934 --> 00:18:22,519 Ce n'est pas possible ! 94 00:18:22,908 --> 00:18:25,710 Oui. Mais... 95 00:18:26,192 --> 00:18:27,215 Je ne sais pas. 96 00:18:27,240 --> 00:18:30,364 Mais dis-moi quelque chose... 97 00:18:50,040 --> 00:18:52,743 Mais dis-moi... 98 00:18:54,625 --> 00:18:58,644 C'est juste une idée. 99 00:18:58,863 --> 00:19:01,066 Dis-moi, c'est peut-être ça pourrait aider. 100 00:19:01,388 --> 00:19:03,718 Pendant une minute, j'ai pensé, 101 00:19:03,945 --> 00:19:06,093 nous recherchons une femme ? 102 00:19:06,358 --> 00:19:10,186 Il y a peut-être deux tueurs. 103 00:19:10,593 --> 00:19:14,030 Et cette femme est juste pareil que Tigre. 104 00:19:14,803 --> 00:19:18,686 Cela m'a fait réfléchir il y a deux tueurs. 105 00:19:18,711 --> 00:19:23,658 Avec un peu de chance, ils finissent par tuer, 106 00:19:24,221 --> 00:19:29,449 ou se manger. 107 00:21:20,267 --> 00:21:22,189 Non! Non! 108 00:21:23,033 --> 00:21:27,120 Un tueur cannibale suffit. Il n'y en a pas deux ! 109 00:21:27,222 --> 00:21:29,331 Non! Non! 110 00:21:30,291 --> 00:21:35,681 Récemment, je me demande si je vois plus de morts que de vivants. 111 00:21:58,678 --> 00:22:03,949 Environ 18 jours après cet événement mortel. Dans la localité de Chillán, 112 00:22:04,005 --> 00:22:10,092 restes humains partiellement dévorés d'un homme et d'une femme ont été retrouvés. 113 00:22:10,326 --> 00:22:14,031 La police pense qu'ils étaient attaqué par un ou plusieurs animaux. 114 00:22:14,066 --> 00:22:18,510 Il existe cependant des indices suggérant qu'une personne était impliquée. 115 00:22:18,544 --> 00:22:21,772 Les corps ont été retrouvés les uns dans les autres. 116 00:22:21,777 --> 00:22:25,106 La tête d'un homme dans une femme. 117 00:22:25,200 --> 00:22:29,870 En même temps, des humains réfrigérés restes, ont été retrouvés. 118 00:22:30,057 --> 00:22:33,021 Des têtes de femmes cuisinées aussi, à l'intérieur des fours et des casseroles. 119 00:22:33,046 --> 00:22:36,239 ainsi que des centaines de photos de femmes assassinées 120 00:22:36,263 --> 00:22:39,294 par le cannibale surnommé « Le Tigre ». 121 00:22:39,319 --> 00:22:44,227 Il n'y a aucun lien entre le cadavre masculin trouvé avec la preuve d'un lieu. 122 00:22:44,252 --> 00:22:49,108 Une vidéo amateur a également été découverte, montrant un vieil homme avec un jeune, 123 00:22:49,133 --> 00:22:51,086 qui peut être lié au cannibale. 124 00:22:51,110 --> 00:22:53,797 Nous ne pouvons pas reproduire les images. 125 00:22:54,531 --> 00:22:58,660 Seulement un extrait du contenu avec les dialogues suivants : 126 00:22:58,980 --> 00:23:02,483 "Nous avions une sorte d'autel, et nous leur avons détendu la gorge. 127 00:23:02,508 --> 00:23:06,250 Parfois les nouveaux membres de la secte Découpez les corps avant de les baiser. 128 00:23:06,275 --> 00:23:08,650 Puis ils ont fait la même chose avec les animaux. 129 00:23:08,675 --> 00:23:12,554 Plus tard, il y a eu de grandes fêtes avec des orgies pendant laquelle nous avons mangé de la chair humaine." 130 00:23:12,579 --> 00:23:17,734 Si vous avez vu cette personne, n'hésitez pas à composer le numéro... 131 00:25:31,200 --> 00:25:35,231 Tu étais plus grand qu'un tas de tripes un cochon sous le soleil ! 132 00:28:03,949 --> 00:28:06,675 Vous me demandez de tuer Toro Loco. 133 00:28:07,874 --> 00:28:11,855 Si c'est ce que tu veux, cela vous coûtera beaucoup d'argent. 134 00:28:12,151 --> 00:28:15,840 Pour tuer Toro Loco c'est comme tuer le diable. 135 00:28:16,145 --> 00:28:18,998 Ce cowboy chevauche un poulain venu de l'enfer. 136 00:28:19,036 --> 00:28:23,006 Il a une obsession pour le mal, il n'a pas de cœur. 137 00:28:23,202 --> 00:28:25,501 C'est un animal. 138 00:28:27,782 --> 00:28:31,352 Vous voulez le tuer ; Je cherche la vengeance. 139 00:28:32,189 --> 00:28:36,187 Il est temps d’affronter le même Satan ! 140 00:29:48,348 --> 00:29:50,371 Salut mon amour, je suis là 141 00:29:50,380 --> 00:29:52,153 Oui, le voyage s'est bien passé. 142 00:29:52,973 --> 00:29:54,695 Comment ça se passe là-bas ? 143 00:29:55,811 --> 00:29:57,537 Est-ce qu'Evelyn est avec toi ? 144 00:29:58,615 --> 00:30:00,443 Je veux lui dire bonjour. 145 00:30:03,764 --> 00:30:05,279 Salut, gamin ! 146 00:30:06,196 --> 00:30:08,438 Je t'aime aussi, chérie. 147 00:30:12,813 --> 00:30:14,789 Ce n'est que pour quelques jours. 148 00:30:17,779 --> 00:30:21,825 Je te le promets, à mon retour, Je t'emmènerai au zoo. 149 00:30:22,029 --> 00:30:23,964 Je jure. 150 00:30:23,972 --> 00:30:27,683 S'il te plaît, prends soin de maman et écoute ce qu'elle dit. 151 00:30:37,907 --> 00:30:39,748 Laisse-moi parler à maman, s'il te plaît. 152 00:30:39,772 --> 00:30:40,772 Au revoir! 153 00:30:42,895 --> 00:30:45,337 Tu as l'air si triste, chérie. 154 00:30:45,524 --> 00:30:47,574 Cela ne fait que quelques jours. 155 00:30:49,153 --> 00:30:52,131 Tout est cool entre nous, c'est juste... 156 00:30:52,929 --> 00:30:55,327 ce boulot de merde. 157 00:30:56,015 --> 00:30:58,405 Je te le promets, à mon retour, 158 00:30:59,194 --> 00:31:02,881 j'emmènerai notre fille aux grands-parents. 159 00:31:03,172 --> 00:31:06,655 Et je te promets que nous le ferons faire l'amour tout le week-end. 160 00:31:07,955 --> 00:31:10,283 Bien sûr, je te désire. 161 00:31:10,408 --> 00:31:14,064 Depuis le jour Je t'ai rencontré... tu te souviens ? 162 00:31:15,158 --> 00:31:20,103 Toi et moi ensemble, jusqu'au dernier l'étoile dans le ciel meurt. 163 00:31:21,014 --> 00:31:22,154 Je t'aime! 164 00:31:22,396 --> 00:31:23,396 Au revoir! 165 00:32:16,280 --> 00:32:20,553 As-tu fini de jouer à la romance avec ta femme, papa-o ? 166 00:32:21,084 --> 00:32:25,295 Allons baiser bientôt parce que Je n'ai pas toute la journée juste pour toi. 167 00:32:29,299 --> 00:32:31,964 Ne plaisante pas avec ma femme, ne la mentionne même pas. 168 00:32:31,989 --> 00:32:34,333 D'accord, comme tu veux, mais en attendant, 169 00:32:34,349 --> 00:32:37,379 mettons l'argent sur la table, d'accord ? 170 00:32:49,398 --> 00:32:51,952 C'est payer d'avance... 171 00:32:52,117 --> 00:32:54,340 Hé, hé, attends. 172 00:32:54,585 --> 00:32:56,591 Au téléphone tu m'as dit 173 00:32:56,616 --> 00:32:58,520 à propos de toutes ces vilaines petites choses 174 00:32:58,545 --> 00:33:00,941 tu aimes faire, et ton ma femme ne te laisse pas... 175 00:33:00,966 --> 00:33:03,434 donc je pense que tu me dois encore plus. 176 00:33:10,371 --> 00:33:11,762 Ici. 177 00:33:12,374 --> 00:33:15,014 Je t'avais dit de ne pas mentionner ma femme ! 178 00:33:15,398 --> 00:33:17,788 D'accord, d'accord, très bien. 179 00:33:17,813 --> 00:33:18,960 Détendez-vous. 180 00:33:18,985 --> 00:33:20,327 Se détendre. 181 00:33:21,245 --> 00:33:23,812 Nous allons faire vite 182 00:33:24,123 --> 00:33:28,903 et nous aurons un bon passer du temps ensemble, d'accord ? 183 00:33:31,890 --> 00:33:37,929 Regarde l'endroit merdique où tu m'emmènes, ça sent vraiment dégoûtant ! 184 00:33:45,432 --> 00:33:46,432 Oh! 185 00:33:52,658 --> 00:33:54,210 Je n'ai pas la trique ! 186 00:33:54,422 --> 00:33:56,734 Merde! Ce n'est pas difficile ! 187 00:33:57,375 --> 00:33:58,975 Ce n'est pas difficile ! 188 00:33:59,132 --> 00:34:00,890 Merde! Ce n'est pas difficile ! 189 00:34:01,015 --> 00:34:02,925 Merde! Ce n'est pas difficile ! 190 00:34:13,784 --> 00:34:15,736 Jeu amusant ! 191 00:34:29,395 --> 00:34:32,090 Vous n'avez pas besoin d'être si dur. 192 00:34:46,214 --> 00:34:49,472 Aïe, ça m'a vraiment fait mal aux poignets ! 193 00:34:52,363 --> 00:34:53,971 Tu m'as dit que tu ne me ferais pas de mal. 194 00:34:53,979 --> 00:34:57,385 Fermez-la! Chienne! Tais-toi, tais-toi ! 195 00:35:13,164 --> 00:35:16,132 Que fais-tu? Cela me fait peur ! 196 00:35:27,738 --> 00:35:32,535 Que fais-tu? Cela me fait flipper. 197 00:35:32,848 --> 00:35:34,448 Arrête, ne fais pas ça ! 198 00:35:34,579 --> 00:35:36,313 Chut ! 199 00:35:36,931 --> 00:35:40,144 Tu es malade, laisse-moi partir ! 200 00:35:40,153 --> 00:35:42,207 Pour de vrai, laisse-moi partir ! 201 00:36:08,856 --> 00:36:10,762 Merde, mon pénis ne durcit pas ! 202 00:36:10,771 --> 00:36:13,770 Les putes comme toi me rebutent. 203 00:36:15,443 --> 00:36:18,958 J'essaie d'établir une relation, mais il n'y en a pas... 204 00:36:19,130 --> 00:36:21,442 Vous ne ressentez rien, n'est-ce pas ? 205 00:36:22,356 --> 00:36:25,239 Quand je les attache, Je sais qu'ils m'appartiennent. 206 00:36:25,598 --> 00:36:27,739 Je les aime, je les désire. 207 00:36:27,802 --> 00:36:30,653 Je veux qu'ils ne fassent qu'un avec moi ! 208 00:36:36,577 --> 00:36:39,217 Merde! Mon pénis ne devient pas dur. 209 00:36:56,725 --> 00:36:59,405 Putain de malade, laisse-moi partir ! 210 00:37:13,503 --> 00:37:15,104 Laisse-moi tranquille! 211 00:37:17,896 --> 00:37:18,896 Aide! 212 00:37:34,208 --> 00:37:35,794 Laisse-moi tranquille! 213 00:37:41,121 --> 00:37:42,745 S'il te plaît! Arrêt! 214 00:37:42,835 --> 00:37:44,530 S'il te plaît! 215 00:37:47,677 --> 00:37:49,497 Ferme ta gueule ! 216 00:37:54,275 --> 00:37:56,064 Regarde, j'ai une érection ! 217 00:37:56,080 --> 00:37:57,595 Mon pénis est devenu dur ! 218 00:37:57,611 --> 00:38:00,400 Bâtard, cochon ! Laisse-moi tranquille! 219 00:41:44,482 --> 00:41:48,239 Non... non... ma chatte... non ! 220 00:41:52,896 --> 00:41:54,466 Ah, doux ! 221 00:42:12,676 --> 00:42:15,113 Regardez, mon pénis devient vraiment gros ! 222 00:42:30,954 --> 00:42:33,212 Regardez, mon pénis devient vraiment gros ! 223 00:46:41,622 --> 00:46:43,053 Aimez-vous? 224 00:46:43,070 --> 00:46:45,577 Connard! Aimez-vous ça? 225 00:46:45,585 --> 00:46:47,116 Oh oui! Oui! 226 00:46:50,476 --> 00:46:52,968 Salaud malade ! 227 00:47:27,394 --> 00:47:30,131 Cours, putain de salope ! 228 00:47:32,537 --> 00:47:35,857 Tu n'es pas la première mouche qui s'échappe de ma toile. 229 00:49:45,916 --> 00:49:50,167 Concepción, Chili, 14 novembre 2003. 230 00:50:15,404 --> 00:50:16,669 Merde ! 231 00:50:18,302 --> 00:50:19,302 Merde! 232 00:50:19,599 --> 00:50:20,599 Merde! 233 00:50:20,974 --> 00:50:21,974 Merde! 234 00:50:22,857 --> 00:50:25,755 Tu n'as même pas un mauvais permis de conduire ! 235 00:50:25,904 --> 00:50:28,349 Tu n'as même pas un mauvais permis de conduire ! 236 00:50:28,374 --> 00:50:30,097 Ma mère avait raison, tu es une merde ! 237 00:50:30,122 --> 00:50:33,097 Ma mère avait raison, tu es une merde ! 238 00:50:33,113 --> 00:50:34,939 Le bus met tellement de temps ! 239 00:50:34,941 --> 00:50:36,125 Ma mère avait raison, tu es une merde ! 240 00:50:36,150 --> 00:50:38,472 Le bus met tellement de temps ! 241 00:50:38,497 --> 00:50:40,786 Tu n'as même pas un mauvais permis de conduire ! 242 00:50:41,590 --> 00:50:44,277 Le bus met tellement de temps ! 243 00:50:56,445 --> 00:50:58,741 Le bus met tellement de temps ! 244 00:51:01,939 --> 00:51:03,720 Doucement, Pénélope. 245 00:51:04,623 --> 00:51:07,036 J'ai aussi des responsabilités, et un travail. 246 00:51:11,001 --> 00:51:15,580 J'ai aussi des responsabilités, et un travail. S'il vous plaît, restez silencieux. 247 00:51:17,448 --> 00:51:20,275 J'ai aussi des responsabilités, et un travail. 248 00:51:21,657 --> 00:51:26,617 Ma mère avait raison, tu es une merde ! 249 00:51:28,568 --> 00:51:30,177 Doucement, Pénélope. 250 00:51:31,279 --> 00:51:34,593 J'ai aussi des responsabilités, et un travail. S'il vous plaît, restez silencieux. 251 00:51:34,601 --> 00:51:38,121 Vous n'êtes qu'un petit employé de pharmacie, pas un médecin... 252 00:51:40,249 --> 00:51:41,787 Merde ! 253 00:51:49,291 --> 00:51:51,369 Pourquoi n'appelons-nous pas un taxi ? 254 00:51:54,064 --> 00:51:55,954 Appelons un taxi, s'il vous plaît. 255 00:51:58,031 --> 00:51:59,850 Fermez-la! 256 00:52:17,401 --> 00:52:22,131 Concepción, Chili, 17 décembre 2003. 257 00:52:41,601 --> 00:52:43,585 C'est horrible ! 258 00:52:43,804 --> 00:52:46,046 Qu'est-ce qui te fait réfléchir que je vais manger ça ? 259 00:52:46,173 --> 00:52:48,431 C'est le seul plat que je suis capable de cuisiner. 260 00:52:48,886 --> 00:52:51,151 Vous n'apprenez pas. 261 00:52:51,206 --> 00:52:53,750 Je ne peux même pas réchauffer la soupe ! 262 00:52:53,775 --> 00:52:56,040 C'est froid, stupide ! 263 00:53:03,222 --> 00:53:05,173 Si nous avions une femme de chambre, tout irait mieux. 264 00:53:05,198 --> 00:53:07,955 Une femme de chambre ? Et qui tu penses que tu l'es ? 265 00:53:07,972 --> 00:53:09,260 Idiot ! 266 00:53:09,807 --> 00:53:11,119 Je suis ton mari. 267 00:53:11,294 --> 00:53:13,427 Mais tu es aussi ma bonne, stupide ! 268 00:53:36,080 --> 00:53:40,932 Concepción, Chili, 5 janvier 2004. 269 00:55:00,072 --> 00:55:01,908 Bonjour, Felipe ? 270 00:55:01,986 --> 00:55:03,314 Comment vas-tu? 271 00:55:05,182 --> 00:55:08,142 Je vais bien. Tu me manques. 272 00:55:12,457 --> 00:55:13,457 Non... 273 00:55:15,903 --> 00:55:18,160 Pensez-vous que nous pourrions nous rencontrer ? 274 00:55:20,274 --> 00:55:22,727 N'insistez pas, tu sais que c'est difficile. 275 00:55:22,752 --> 00:55:25,908 Ce n'est pas si facile à dire ma femme à propos de toi. 276 00:55:25,922 --> 00:55:29,461 Tu sais que j'ai une autre vie. 277 00:55:31,581 --> 00:55:33,182 Vous connaissez les problèmes. 278 00:55:34,159 --> 00:55:36,893 Tu connais les problèmes que j'ai avec mon beau-père. 279 00:55:38,292 --> 00:55:40,245 Pourquoi n'attends-tu pas un moment ? 280 00:55:40,995 --> 00:55:42,435 Pourquoi ne nous rencontrons-nous pas ? 281 00:55:48,042 --> 00:55:49,862 Oui, je comprends, mais je... 282 00:55:55,802 --> 00:55:56,802 Regardez... 283 00:55:58,317 --> 00:55:59,919 Écoute... je t'aime. 284 00:56:00,115 --> 00:56:02,271 J'adore ton pénis. 285 00:56:02,568 --> 00:56:04,521 Rencontrons-nous dans votre bureau ? 286 00:56:11,461 --> 00:56:12,945 Vous êtes si mignon. 287 00:56:14,368 --> 00:56:15,368 Bisous. 288 00:56:16,352 --> 00:56:17,352 Je t'aime. 289 00:56:18,616 --> 00:56:19,616 Au revoir. 290 00:56:22,350 --> 00:56:23,350 Je t'aime. 291 00:57:05,989 --> 00:57:10,739 Concepción, Chili, 14 février 2005. 292 00:57:19,084 --> 00:57:21,927 Ma chérie, je veux me faire dorloter ! 293 00:57:27,009 --> 00:57:28,009 Et? 294 00:57:29,204 --> 00:57:30,321 Bien. 295 00:57:30,439 --> 00:57:31,439 Bien? 296 00:57:33,674 --> 00:57:37,306 Pas aujourd'hui. Je ne suis pas d'humeur... 297 00:57:38,403 --> 00:57:40,395 Que se passe-t-il ? 298 00:57:40,984 --> 00:57:42,452 Que se passe-t-il? 299 00:57:44,749 --> 00:57:45,749 Rien. 300 00:57:46,257 --> 00:57:47,257 Je ne suis pas d'humeur. 301 00:57:47,515 --> 00:57:49,077 Vous n'êtes pas d'humeur. 302 00:57:50,302 --> 00:57:54,692 Nous avons rarement des relations sexuelles et maintenant vous n'êtes pas d'humeur. 303 00:57:56,663 --> 00:57:58,077 Je me sens différent. 304 00:58:02,665 --> 00:58:03,962 Je... 305 00:58:04,644 --> 00:58:06,136 Je me sens différent. 306 00:58:06,356 --> 00:58:07,903 Pourquoi différent ? 307 00:58:12,305 --> 00:58:14,421 - Oublie ça. - Dites-moi. 308 00:58:18,731 --> 00:58:20,082 Je... 309 00:58:23,965 --> 00:58:25,293 Dis-moi. 310 00:58:25,698 --> 00:58:27,447 Je suis homosexuel. 311 00:58:29,385 --> 00:58:30,861 Je suis gay. 312 00:58:36,100 --> 00:58:36,865 C'est la vérité. 313 00:58:36,889 --> 00:58:38,529 Vous plaisantez, n'est-ce pas ? 314 00:58:38,619 --> 00:58:40,798 C'est la vérité. Je suis amoureuse d'un homme. 315 00:58:43,302 --> 00:58:46,091 C'est la vérité. Je suis amoureuse d'un homme. 316 00:58:47,458 --> 00:58:48,502 Menteur! 317 00:58:48,527 --> 00:58:51,368 C'est la vérité. 318 00:58:51,393 --> 00:58:53,073 C'est la vérité, Pénélope. 319 00:58:53,196 --> 00:58:54,946 C'est la vérité, Pénélope. 320 00:58:55,418 --> 00:58:58,598 Je suis amoureuse d'un homme, nous sortons ensemble. 321 00:58:59,030 --> 00:59:01,365 J'ai rencontré cet homme et je l'aime. 322 00:59:02,311 --> 00:59:05,303 Mais as-tu couché avec lui ? 323 00:59:06,806 --> 00:59:07,954 Regardez... 324 00:59:08,161 --> 00:59:11,237 Le sexe n'est pas important. 325 00:59:11,262 --> 00:59:14,012 Ce n'est pas important. 326 00:59:15,067 --> 00:59:16,684 Ce n'est pas le sujet. 327 00:59:17,002 --> 00:59:18,666 Oui... c'est le point. 328 00:59:18,674 --> 00:59:21,025 Va te faire foutre... c'est le but ! 329 00:59:21,872 --> 00:59:25,067 Mais beaucoup de temps, rien ça arrive jamais entre nous. 330 00:59:25,345 --> 00:59:26,907 Mais c'est ta faute. 331 00:59:30,326 --> 00:59:31,885 Pourquoi est-ce toujours ma faute ? 332 00:59:31,910 --> 00:59:33,987 Vous n’en voulez jamais ! 333 00:59:35,500 --> 00:59:37,640 Parce que je ne me sens pas bien avec toi. 334 00:59:38,268 --> 00:59:40,192 Êtes-vous en train de dire que vous êtes un pédé ? 335 00:59:40,217 --> 00:59:41,841 Félicitations! Très bien! 336 00:59:41,866 --> 00:59:44,867 Mon mari est un pédé ! 337 00:59:44,892 --> 00:59:47,079 Tais-toi, notre fille t'entend ! 338 00:59:47,310 --> 00:59:52,553 Nous avons une fille et tu es essuyée ton cul avec tout ça ! 339 00:59:52,578 --> 00:59:55,703 Mon père va te castrer !!! 340 01:00:00,666 --> 01:00:19,502 Tu aimes cette merde ! Compris? 341 01:00:26,971 --> 01:00:31,908 Concepción, Chili, 2 mars 2005. 342 01:01:03,961 --> 01:01:07,312 Ma femme me rend fou, fou ! 343 01:01:24,915 --> 01:01:27,501 Me criant dessus toute la journée, 344 01:01:27,649 --> 01:01:29,399 m'humiliant, 345 01:01:29,595 --> 01:01:31,540 comme si j'étais paresseux... 346 01:01:38,976 --> 01:01:41,030 Quand me verra-t-elle comme un homme ? 347 01:01:44,631 --> 01:01:46,951 Elle ne se soucie que de l'argent, 348 01:01:47,085 --> 01:01:48,522 sa famille, 349 01:01:49,657 --> 01:01:51,203 et son putain de père. 350 01:02:07,297 --> 01:02:10,179 Tout ça parce que j'ai un travail différent. 351 01:02:11,291 --> 01:02:12,984 Parce que je ne gagne pas beaucoup d'argent. 352 01:02:14,709 --> 01:02:17,122 Elle veut seulement plus d'enfants. 353 01:02:17,920 --> 01:02:19,763 Que vais-je faire avec plus d’enfants ? 354 01:06:37,883 --> 01:06:38,078 Concepción, Chili, 15 mars 2005. 17h15 355 01:06:38,102 --> 01:06:40,094 Ah, doux ! 356 01:06:40,110 --> 01:06:42,617 Concepción, Chili, 15 mars 2005. 17h15 357 01:06:44,922 --> 01:06:45,922 Mais... 358 01:06:53,130 --> 01:06:55,270 Cela ne peut pas continuer. 359 01:06:59,852 --> 01:07:02,265 Je fais ça parce que Je suis confus. 360 01:07:03,062 --> 01:07:04,062 J'adore... 361 01:07:04,984 --> 01:07:06,296 J'aime ma femme. 362 01:07:07,773 --> 01:07:08,973 J'aime ma femme. 363 01:07:09,391 --> 01:07:10,591 J'aime ma femme ! 364 01:07:11,926 --> 01:07:13,606 Je l'aime! 365 01:07:14,184 --> 01:07:15,184 Felipe.... 366 01:07:15,833 --> 01:07:17,910 S'il te plaît, va-t'en Felipe. 367 01:07:18,020 --> 01:07:19,418 Sortez de ma vie ! S'il vous plaît... 368 01:07:19,434 --> 01:07:21,801 Confus ? Je ne pense pas. 369 01:07:21,809 --> 01:07:23,809 S'il vous plaît... Éloigne-toi de ma vie ! 370 01:07:26,012 --> 01:07:27,379 S'il vous plaît... Pas plus... Felipe 371 01:07:27,387 --> 01:07:28,819 Ce n’est pas la fin. 372 01:07:28,827 --> 01:07:31,186 Non... oui... 373 01:07:32,865 --> 01:07:35,169 je n'ai pas fini avec toi encore. 374 01:07:35,194 --> 01:07:37,498 J'aime ma femme. 375 01:07:39,016 --> 01:07:41,406 Je sais que tu m'as rejeté. 376 01:07:43,109 --> 01:07:44,437 Je suis confus. 377 01:07:47,593 --> 01:07:49,133 Maintenant tu me vois comme un cochon ? 378 01:07:49,156 --> 01:07:50,953 Maintenant, tu aimes les femmes ? 379 01:07:50,978 --> 01:07:53,288 Maintenant, tu aimes les chattes ? 380 01:07:54,945 --> 01:07:57,039 Tu aimes les bites, connard ! 381 01:08:01,945 --> 01:08:05,788 Je veux être avec Penelope. 382 01:08:06,000 --> 01:08:08,882 Votre femme ? Maintenant, tu aimes les chattes ? 383 01:08:10,935 --> 01:08:11,935 Droite? 384 01:08:11,989 --> 01:08:13,551 Tu aimes les chattes ? 385 01:08:14,302 --> 01:08:15,302 Regarder. 386 01:08:15,391 --> 01:08:16,828 Tu aimes les chattes ? 387 01:08:21,291 --> 01:08:21,923 Rodrigue.... 388 01:08:21,947 --> 01:08:22,947 S'il vous plaît... arrêtez... 389 01:08:23,592 --> 01:08:26,435 Je t'aime plus que moi. 390 01:08:26,803 --> 01:08:30,896 Et tu me rejettes à cause des apparences. 391 01:08:31,012 --> 01:08:32,012 S'il te plaît. 392 01:08:33,691 --> 01:08:35,371 Je ne veux pas te perdre. 393 01:08:36,160 --> 01:08:40,628 Je ne veux pas te perdre. 394 01:08:41,053 --> 01:08:45,650 Concepción, Chili, 15 mars 2005. 18h36 395 01:09:06,458 --> 01:09:08,036 Vous n'aimez pas les vagins ? 396 01:09:08,060 --> 01:09:09,802 Vous n'aimez pas les vagins ? 397 01:09:10,429 --> 01:09:12,264 Je vais te faire un vagin. 398 01:09:13,120 --> 01:09:15,088 Je vais te faire un vagin. 399 01:09:15,473 --> 01:09:17,433 Un doux ! 400 01:14:10,338 --> 01:14:12,298 Est-ce comme ça que tu le veux ? 401 01:14:18,528 --> 01:14:20,395 Est-ce que c'est comme ça que tu l'aimes ? 402 01:14:21,897 --> 01:14:23,084 Regardez-moi. 403 01:14:23,350 --> 01:14:24,350 Regardez-moi. 404 01:14:27,328 --> 01:14:28,639 Regarde-moi, connard. 405 01:14:28,664 --> 01:14:30,211 Regarde-moi, lâche. 406 01:14:32,842 --> 01:14:35,060 Regarde-moi, connard ! Espèce de pédé ! 407 01:14:39,010 --> 01:14:41,173 Vous n'aimez pas ça ? 408 01:14:41,565 --> 01:14:43,127 Regardez-moi. 409 01:14:43,260 --> 01:14:44,877 Je l'ai fait pour toi. 410 01:14:46,699 --> 01:14:48,199 Lèche-le. 411 01:14:48,725 --> 01:14:50,623 Comme celui de ta femme. 412 01:15:49,257 --> 01:15:51,750 Allez, allez, allez mes garçons. 413 01:15:51,821 --> 01:15:55,656 C'est bon de voir souffrir et l'agonie sur vos visages. 414 01:16:03,417 --> 01:16:08,213 Voici la raison derrière le prochain massacre! 415 01:16:16,142 --> 01:16:21,391 Tu me demandes tuer le staff du film ? 416 01:16:22,145 --> 01:16:23,637 Action. 417 01:16:23,801 --> 01:16:24,840 Putain, regarde. 418 01:16:24,864 --> 01:16:26,379 Gays ! Gays ! 419 01:16:28,075 --> 01:16:30,410 C'est beaucoup d'argent ! 420 01:16:30,575 --> 01:16:32,622 Je suis un homme obsédé par le mal. 421 01:16:33,716 --> 01:16:36,911 Ce cow-boy... chevauche un taureau de l'enfer. 422 01:16:38,029 --> 01:16:41,200 Bienvenue dans votre propre film. 423 01:16:41,505 --> 01:16:43,513 Je suis un animal. 424 01:16:50,467 --> 01:16:53,441 Avez-vous vu ça ? Incroyable, tu es malade ! 425 01:16:53,777 --> 01:16:55,699 Qui es-tu? 426 01:17:52,921 --> 01:17:54,273 Miséricorde! 427 01:17:54,551 --> 01:17:56,488 S'il vous plaît, ne me tuez pas, ayez pitié ! 428 01:17:56,730 --> 01:17:57,845 S'il vous plaît, ne le faites pas ! 429 01:18:01,407 --> 01:18:06,602 Les gens m'appellent Toro Loco directement du ranch de l'enfer. 430 01:18:07,839 --> 01:18:11,636 Putains d'hommes de la campagne ! 431 01:18:13,459 --> 01:18:18,579 Je pense que c'était impossible pour le pire tueurs pour vaincre la violence et le mal. 432 01:18:20,957 --> 01:18:22,441 Mais toi... 433 01:18:25,222 --> 01:18:26,394 S'il vous plaît, ne le faites pas. 434 01:18:26,402 --> 01:18:30,261 Votre objectif était de les montrer atrocités dans vos films. 435 01:18:31,972 --> 01:18:35,874 Tu obliges les gens à regarder tes conneries, pour regarder toute la fausseté. 436 01:18:35,899 --> 01:18:38,378 Les obligeant à vivre dans un monde fictif, au lieu de vivre dans un vrai. 437 01:18:38,403 --> 01:18:42,442 Je vais vous montrer le monde réel ! 438 01:18:44,949 --> 01:18:47,464 Nipple Man, aide-moi ! 439 01:18:47,777 --> 01:18:52,230 Je suis là pour t'arrêter... mon vieil ami. 440 01:18:52,659 --> 01:18:53,909 Merde! 441 01:18:54,347 --> 01:18:58,143 En moins de deux semaines, vous avez tous tué l'équipe du film. 442 01:18:58,198 --> 01:19:00,561 Acteurs, concepteurs sonores... 443 01:19:00,586 --> 01:19:01,688 Tous ! 444 01:19:01,711 --> 01:19:05,937 La police vous recherche ; ils ont déjà trouvé le massacre que vous avez laissé. 445 01:19:05,962 --> 01:19:07,806 Tu deviens fou ?! 446 01:19:07,844 --> 01:19:08,907 Écouter... 447 01:19:08,931 --> 01:19:14,063 Vous m'avez élevé et vous le savez. Grâce à vous, je suis qui je suis. 448 01:19:14,156 --> 01:19:16,774 Mais je ne peux pas supporter te voir vivant. 449 01:19:16,799 --> 01:19:18,836 Tu parles beaucoup, connard. 450 01:19:18,861 --> 01:19:21,464 Je suis ici pour sauver mon monde. 451 01:19:21,489 --> 01:19:24,176 Je suis là pour te tuer ! 452 01:19:25,358 --> 01:19:29,428 Mon père était l'un des les plus grands voyous du nord. 453 01:19:29,681 --> 01:19:33,720 Mais toi, enfoiré, tu as dû voler son argent et son bétail. 454 01:19:33,800 --> 01:19:37,330 Désolé, vieux fou, votre heure est venue ! 455 01:19:41,784 --> 01:19:44,292 Tu es trop vieux pour m'affronter ! 456 01:19:49,287 --> 01:19:51,341 je vengerai le mort de mon père ! 457 01:19:58,787 --> 01:20:01,920 Tu es trop jeune pour me faire face. 458 01:20:03,101 --> 01:20:05,820 Désolé gamin, votre heure est venue. 459 01:20:26,320 --> 01:20:27,621 Un dernier mot ? 460 01:20:27,645 --> 01:20:30,465 Mon Dieu, ce ne sont que des films d'horreur. 461 01:20:30,489 --> 01:20:33,817 Ils ont été commandés par les investisseurs, le clergé, 462 01:20:33,825 --> 01:20:37,461 les propriétaires de cinémas, les pervers habituels. 463 01:20:37,486 --> 01:20:38,947 Va te faire foutre! 464 01:20:39,687 --> 01:20:41,069 Ferme ta gueule ! 465 01:20:41,251 --> 01:20:43,797 Dans les films, il y a quelque chose qui s'appelle la censure. 466 01:20:43,821 --> 01:20:46,329 Une coupure ici, un autre là-bas. 467 01:20:52,400 --> 01:20:54,173 Ne demandez jamais à la mafia pour l'argent. 468 01:20:54,198 --> 01:20:59,671 Ils m'ont payé pour te tuer, le reste c'était juste pour s'amuser. 469 01:20:59,838 --> 01:21:01,407 S'il vous plaît, pitié ! 470 01:21:02,591 --> 01:21:03,591 Non! 471 01:21:06,500 --> 01:21:09,572 Tu ne peux pas distinguer entre réalité et fiction ? 472 01:21:10,470 --> 01:21:11,470 Non. 473 01:21:24,512 --> 01:21:26,614 Enfin, la journée est calme, 474 01:21:26,841 --> 01:21:28,957 le massacre est terminé, 475 01:21:29,108 --> 01:21:31,334 le sang coule jusqu'à la mer. 476 01:21:31,444 --> 01:21:35,295 Pourquoi les gens veulent-ils regarder gore dans les films ? 477 01:21:35,412 --> 01:21:40,312 Quand ils voient un vache éventrée dans la vraie vie 478 01:21:40,337 --> 01:21:44,458 ils s'évanouissent et disent qu'ils deviennent végétaliens. 479 01:22:05,355 --> 01:22:08,683 Calendrier et corrections par Nekrofucker cannibale